عمــر أحمــد ســامي
طــــه فرغــــلي
صدر حديثًا عن دار كيان للنشر والتوزيع الرواية المترجمة عين العالم ، وهي من تأليف الكاتب الأمريكي الشهير روبرت جوردن، وترجمة أحمد صلاح المهدي.
صدر حديثًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، رواية مترجمة من اللغة الصربية إلى العربية بعنوان الأب لـ ليليانا هايبانوفيتش ديوروفيتش، من ترجمة وتقديم سمير عبد ربه.
صدرتْ مؤخرًا عن دار النسيم للنشر والتوزيع بمصر، رواية الفجر جرح أسود للكاتبة الجزائرية والأستاذة الجامعية وهيبة سقاي، وهي باكورة رواياتها وليست أولى
قامت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرةبإصدار أول كتابين صوتيين في فئتي أدب الأطفال والرواية، حيث أصدرت النسخة الصوتية من الكتاب المصور للأطفال بعنوان
نافست الروايات المترجمة في الآونة الأخيرة حتى هذا العام ونالت مكانة متميزة عند محبين القراءة الرويات المُترجمة إلى العربية حيث أن قارئ هذا نوع من الروايات
أصدرت دار إبهار للنشر والتوزيع أول عمل لها مترجم باللغة الإنجليزية وهي رواية دندش
صدر حديثًا عن دار ترياق للنشر والتوزيع ثلاث روايات للمفكر والأديب الروسي ألسكاندر كوبرين وهم: شولاميت، غامبرينوس، سوار العتيق ترجمهم عن الروسية إبراهيم
صدر حديثًا ترجمة رواية مطر للروائي سومرست موم عن دار اكتب للنشر والتوزيع ترجمة سامح الجباس، تصميم الغلاف أحمد فرج، والتدقيق اللغوي لنهى عبد الستار،
صدر حديثًا رواية قضية ضد اليشطان عن دار نشر دارك وهي رواية مترجمة عن الكاتب راي راسل قامت بترجمتها شيرين هنائي، ومن المقرر أن تطرح الرواية في معرض الكتاب القادم 2021 في دورته الـ52.
صدر حديثًا رواية الوجوه البيضاء وهي رواية مترجمة عن الكاتبة آرثر ماكين ترجمها دكتور أحمد تركي عن دارك للنشر والتوزيع، ومن المقرر أن تصدر الرواية بمعرض الكاتب القادم 2021 في دورته ال52.
صدر حديثًا لأول مرة رواية كتاب المقبرة لنيل جايمان، عن در نشر الكرمة وهي رواية مترجمة للدكتور الراحل أحمد خالد توفيق ومن المقرر إصدار الرواية في معرض الكتاب القادم 2021 في دورته الـ 52.
تستعد دار العربي للنشر والتوزيع ، لإطلاق أكبر مجموعة روايات مترجمة في الوطن العربي لأهم كتاب الجريمة من حول العالم من النرويج وآيسلندا وكوبا وأيرلندا
أصدرت حديثًا الهئية العامة لقصور الثقافة، 5 كتب جديدة، وهي رواية ممر إلى الهند رواية مترجمة عن الأديب الإنجليزي إدوارد مورجان فوستر ترجمة راشدة رجب