صدر مؤخرًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب برئاسة د. هيثم الحاج علي ، كتاب بعنوان " اللغات فى دول حوض النيل" ودورها فى التواصل الاجتماعى للدكتور عمر عبد الفتاح.
تضم منطقة حوض النيل إحدى عشر دولة أفريقية هى مصر والسودان وإثيوبيا وأوغندا وكينيا وتنزانيا ورواندا وبوروندى والكونغو الديمقراطية بالإضافة إلى إريتريا.
وتمثل لغات التعامل المشترك إحدى ملامح الوضع اللغوى فى أفريقيا والذى يبدو معقدًا ومتشابكًا للوهلة الأولى فحين نطالع الخريطة اللغوية لإفريقيا سنلاحظ التعدد اللغوى الكبير الذى يميز القارة.
وتهدف هذه الدراسة لرصد أهم لغات التعامل المشترك المحلية فى دول حوض النيل ،بهدف بيان أهم هذه اللغات وأصولها وأماكن انتشارها وعدد متحدثيها وأهم وظائفها واستخدامها كما تهدف أيضا لبيان أى هذه اللغات يمكن أن تلعب دورا فى التواصل والتقريب بين شعوب دول منطقة حوض النيل.
وتبدأ الدراسة بمقدمة تتناول موضوع الدراسة وأهميتها وأهم أهدافها وتثنى بتمهيد مختصر حول المشهد اللغوى لمنطقة حوض النيل، يليه التعريف بمفهوم لغات التعامل المشترك وأنواعها وعوامل انتشارها وأهم وظائفها، ومن ثم تنتقل الدراسة لتتناول أهم لغات التعامل المشترك المحلية فى منطقة حوض النيل ودورها فى التواصل بين شعوب المنطقة، وتختتم الورقة بأهم نتائج الدراسة وعدد من التوصيات الختامية.